1
00:00:12,600 --> 00:00:14,400
مرحبًا بكم مرة أخرى في لعبة الأسبوع،

2
00:00:14,400 --> 00:00:17,240
حيث كل أسبوع مسرحية جديدة
يتم إجراؤه مباشرة في الأمام

3
00:00:17,240 --> 00:00:21,680
لجمهور الاستوديو هنا في كورنلي
وبثها للأمة.

4
00:00:21,680 --> 00:00:25,120
أنا كريس بين... المخرج!

5
00:00:26,560 --> 00:00:27,880
في الأسبوع الماضي، انضممت إلينا

6
00:00:27,880 --> 00:00:30,520
لتتمتنا المثيرة وغير المرخصة
إلى حصان الحرب,

7
00:00:30,520 --> 00:00:32,840
بعنوان المزيد من الحصان.

8
00:00:32,840 --> 00:00:35,720
أود أن أشكر كل هؤلاء
الذين كتبوا في شكاواهم.

9
00:00:35,720 --> 00:00:38,360
الانتقادات المقدمة
كانت سليمة من الناحية الفنية

10
00:00:38,360 --> 00:00:40,200
لأنهم كانوا مسيئين شخصيا.

11
00:00:41,360 --> 00:00:46,280
وغني عن القول أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى
أن أؤدي لهجتي الجامايكية.

12
00:00:47,680 --> 00:00:50,680
لذلك، قطعة الليلة
هي فترة رومانسية.

13
00:00:50,680 --> 00:00:54,680
والممثلون جاهزون
تم تعيين المسرح.

14
00:00:54,680 --> 00:00:57,920
من فضلك استمتع بمنجد هاربر!

15
00:01:16,000 --> 00:01:17,600
كلونك!

16
00:01:18,560 --> 00:01:20,160
برافو، سيليست!

17
00:01:20,160 --> 00:01:23,320
أنا دائما أقول أنه يمكنك الحصول على هذا التدبير
من فتاة من خلال رؤية مدى جودة

18
00:01:23,320 --> 00:01:24,760
إنها تتأرجح بمطرقة.

19
00:01:24,760 --> 00:01:27,280
وأنا دائما أقول أنه يمكنك الحصول عليه
مقياس الرجل من خلال الرؤية

20
00:01:27,280 --> 00:01:29,720
كم مرة يصر
عند قياس السيدات.

21
00:01:29,720 --> 00:01:33,000
الآن، الآن، سيليست، كوني لطيفة
لخطيبك. دورك، إدوين.

22
00:01:36,320 --> 00:01:38,120
كلونك!

23
00:01:41,840 --> 00:01:44,160
لا أعرف كيف أطلقت تلك اللقطة.

24
00:01:44,160 --> 00:01:47,480
هناك عاصفة قادمة.
أستطيع أن أشعر به في الهواء.

25
00:01:49,040 --> 00:01:53,320
سيليست! الشمس مشرقة
والعصافير في حالة طيران.

26
00:01:53,320 --> 00:01:56,160
الصراخ بصوت عال

27
00:01:56,160 --> 00:01:57,760
كم هو هادئ.

28
00:01:57,760 --> 00:01:59,640
العصافير جميلة جدا.

29
00:01:59,640 --> 00:02:02,720
أتمنى فقط أن يبقوا ساكنين
طويلة بما يكفي بالنسبة لي لرسمها.

30
00:02:04,080 --> 00:02:05,720
يذهب. يذهب.

31
00:02:05,720 --> 00:02:07,160
الزعيق

32
00:02:08,680 --> 00:02:11,680
إيميلي، كيف هي اللوحة الخاصة بك
القادمة على طول؟

33
00:02:11,680 --> 00:02:17,120
لقد أوشك الأمر على الانتهاء يا أبي.
حسنا، لا أستطيع الانتظار لرؤيته.

34
00:02:17,120 --> 00:02:19,400
أين هو كبير الخدم الخاص بك
مع عصير الليمون هذا؟

35
00:02:19,400 --> 00:02:21,400
لقد طلبت منه ذلك قبل عشر دقائق.

36
00:02:21,400 --> 00:02:23,000
لو كان زوجي لفعلت...

37
00:02:26,720 --> 00:02:28,760
لو كان رجلي
كنت سأجلده.

38
00:02:28,760 --> 00:02:32,240
حقا، إدوين! لن أحلم أبدًا
لإيذاء أحد موظفيني.

39
00:02:44,440 --> 00:02:46,080
لقد سئمت من هذه اللعبة.

40
00:02:46,080 --> 00:02:48,440
أوه، فقط قلقة من أنني سأفوز.
إنها جبانة، أليس كذلك، إدوين؟

41
00:02:48,440 --> 00:02:49,960
انفجار!

42
00:02:53,120 --> 00:02:54,720
اعذرني.

43
00:02:54,720 --> 00:02:56,200
إنها بالتأكيد جبانة.

44
00:02:56,200 --> 00:02:58,520
لكن هذا كله يجب أن يتغير
عندما نكون متزوجين.

45
00:02:58,520 --> 00:03:01,800
أبي، من فضلك هل يمكننا الخروج؟
ليس قبل أن نتناول عصير الليمون.

46
00:03:01,800 --> 00:03:03,920
آه! هنا يأتي سميث الآن.

47
00:03:13,240 --> 00:03:14,720
شكرا لك سميث.

48
00:03:15,680 --> 00:03:16,920
لذيذ.

49
00:03:18,360 --> 00:03:19,960
هل نجحت السيدة هارجريفز في ذلك؟

50
00:03:19,960 --> 00:03:22,000
هل فعلت؟ برافو. رائع.

51
00:03:22,960 --> 00:03:24,920
صافح يدي.
لا تصافحني، في الواقع.

52
00:03:24,920 --> 00:03:26,640
فقط، افتح قبو النبيذ،
هل ستفعل؟

53
00:03:26,640 --> 00:03:29,240
في الواقع، لا تفعل ذلك. انها مقفلة.
في طريقك. يا له من رجل طيب.

54
00:03:29,240 --> 00:03:30,560
لقد صنعت عصير الليمون!

55
00:03:30,560 --> 00:03:31,920
شكرًا لك.

56
00:03:33,000 --> 00:03:36,040
هل نذهب للداخل؟ لكننا لم نفعل ذلك
رأيت لوحة إميلي حتى الآن.

57
00:03:36,040 --> 00:03:39,120
أوه، نعم، إميلي. هل تبين لنا
أحدث تحفة الخاص بك.

58
00:03:45,200 --> 00:03:48,840
أوه، إميلي، إنه أمر رائع.
إنه الشبه ذاته بيننا.

59
00:03:49,800 --> 00:03:51,680
ولقد قمت بتضمين الضفدع.

60
00:03:52,640 --> 00:03:55,840
نعم. هذا هو الشيء الوحيد
أنا أعرف كيف أرسم.

61
00:03:57,000 --> 00:03:59,240
يا لها من موهبة.
دعونا نتوجه إلى الداخل. مم.

62
00:04:02,400 --> 00:04:04,000
سيليست؟

63
00:04:04,000 --> 00:04:06,040
سيلي...؟

64
00:04:06,040 --> 00:04:07,680
أوه، هيا!

65
00:04:09,400 --> 00:04:10,760
سيليست، ألن تأتي؟

66
00:04:10,760 --> 00:04:13,280
أنا آسف يا أبي.
سيليست!

67
00:04:13,280 --> 00:04:14,480
يبدو أنك الأكثر تشتيتاً..

68
00:04:14,480 --> 00:04:16,520
..most يصرف بعد ظهر هذا اليوم.

69
00:04:16,520 --> 00:04:17,640
هل أنا؟

70
00:04:19,240 --> 00:04:20,880
ما رأيك في إدوين؟

71
00:04:20,880 --> 00:04:22,240
إنه رجل نبيل.

72
00:04:22,240 --> 00:04:24,320
ومباراة رائعة .

73
00:04:24,320 --> 00:04:27,120
يبدو أنه حريص جدًا عليك. أنا متأكد
ستكون سعيدًا جدًا معه.

74
00:04:27,120 --> 00:04:29,920
وهو بمهري.
من فضلك، سيليست!

75
00:04:29,920 --> 00:04:32,080
أنت تعرف أنني لست طويلا
لهذا العالم...

76
00:04:32,080 --> 00:04:33,920
نوبة سعال رهيبة

77
00:04:36,080 --> 00:04:38,200
..ضعيف ومرسوم.

78
00:04:38,200 --> 00:04:40,480
حتى السعال الأسوأ

79
00:04:40,480 --> 00:04:43,200
هذا المرض الشرير يقبض بقوة
على رئتي كل يوم.

80
00:04:43,200 --> 00:04:44,560
سعال ضعيف

81
00:04:46,880 --> 00:04:49,040
من فضلك يا بابا، يجب أن ترتاح.

82
00:04:49,040 --> 00:04:50,880
ولكن إذا قمت بإبعاد البارون،

83
00:04:50,880 --> 00:04:53,360
من سيعتني بك
بعد أن مرت؟

84
00:04:53,360 --> 00:04:55,160
سأعتني بنفسي.

85
00:04:55,160 --> 00:04:56,480
لا تكن سخيفا.

86
00:04:56,480 --> 00:04:57,760
مناسب للسعال

87
00:04:59,320 --> 00:05:03,440
أرغب في الزواج من أجل الحب.
يجب أن تتزوجي بشكل معقول يا سيليست.

88
00:05:03,440 --> 00:05:05,720
سوف يتبعه الحب بشكل طبيعي.

89
00:05:05,720 --> 00:05:07,640
أوه، من فضلك، الأب!

90
00:05:19,120 --> 00:05:21,000
أوه، من فضلك، الأب!

91
00:05:21,000 --> 00:05:22,480
ساعة الوقواق تدق الساعة

92
00:05:23,800 --> 00:05:26,800
حان الوقت لتناول إحدى حبوبك.
شكرًا لك.

93
00:05:45,240 --> 00:05:48,120
عزيزي بابا النبيل.

94
00:05:48,120 --> 00:05:49,640
سوف أراك في الداخل.

95
00:05:49,640 --> 00:05:51,480
ممف مف.

96
00:05:53,200 --> 00:05:54,960
عزف البيانو

97
00:05:56,680 --> 00:06:00,920
منتصف المتع والقصور

98
00:06:00,920 --> 00:06:04,160
 على الرغم من أننا قد تتجول

99
00:06:04,160 --> 00:06:08,120
 فليكن متواضعا جدا

100
00:06:08,120 --> 00:06:12,520
 لا يوجد مكان مثل المنزل

101
00:06:12,520 --> 00:06:16,280
الجميع: المنزل، المنزل

102
00:06:16,280 --> 00:06:19,960
 بيت جميل، حلو

103
00:06:19,960 --> 00:06:23,320
 لا يوجد مكان مثل المنزل

104
00:06:23,320 --> 00:06:26,840
 لا يوجد مكان مثل المنزل. 

105
00:06:26,840 --> 00:06:28,200
توقف البيانو

106
00:06:28,200 --> 00:06:31,600
إيميلي، أتمنى أن تلعبي
في كثير من الأحيان. شكرا يا أبي.

107
00:06:31,600 --> 00:06:34,760
كانت الأم دائما تقول
الممارسة تجعل من الكمال.

108
00:06:34,760 --> 00:06:36,640
يبدأ البيانو

109
00:06:36,640 --> 00:06:39,040
 .. منزل جميل

110
00:06:39,040 --> 00:06:42,760
 لا يوجد مكان مثل المنزل

111
00:06:42,760 --> 00:06:46,920
 لا يوجد مكان مثل المنزل. 

112
00:06:46,920 --> 00:06:48,680
توقف البيانو

113
00:06:50,200 --> 00:06:52,680
إيميلي، أتمنى أن تلعبي
في كثير من الأحيان.

114
00:06:52,680 --> 00:06:54,000
كانت الأم تقول دائما...

115
00:06:54,000 --> 00:06:55,760
يبدأ البيانو

116
00:06:55,760 --> 00:06:57,520
 .. منزل جميل

117
00:06:57,520 --> 00:07:01,360
ضجيجا وتحطما
 لا يوجد مكان مثل المنزل

118
00:07:01,360 --> 00:07:03,560
البيانو يبطئ

119
00:07:03,560 --> 00:07:05,400
 لا يوجد ...

120
00:07:05,400 --> 00:07:08,400
 ..بلاااااااس ليييييك...

121
00:07:08,400 --> 00:07:15,840
 ..hooooooooome. 

122
00:07:15,840 --> 00:07:18,680
توقف البيانو
جميل!

123
00:07:18,680 --> 00:07:20,920
إيميلي، أتمنى ذلك
كنت تلعب في كثير من الأحيان.

124
00:07:20,920 --> 00:07:22,240
كانت الأم تقول دائما...

125
00:07:22,240 --> 00:07:23,600
يبدأ البيانو

126
00:07:23,600 --> 00:07:26,480
إيميلي، من فضلك، التوقف عن ممارسة!
نعم، أود أن أتوقف عن ممارسة!

127
00:07:26,480 --> 00:07:28,480
نحن جميعا مثلك
للتوقف عن ممارسة!

128
00:07:28,480 --> 00:07:30,600
يجب عليك التوقف عن ممارسة!

129
00:07:31,960 --> 00:07:33,240
توقف البيانو

130
00:07:33,240 --> 00:07:34,800
مواء القطط

131
00:07:34,800 --> 00:07:36,720
عواء القط

132
00:07:44,000 --> 00:07:46,280
أصداء مواء

133
00:07:48,440 --> 00:07:49,920
إميلي...

134
00:07:50,880 --> 00:07:52,760
..أتمنى أن تلعب في كثير من الأحيان.

135
00:07:54,320 --> 00:07:58,640
نعم. كانت الأم دائما تقول
الممارسة تجعل من الكمال.

136
00:08:01,960 --> 00:08:04,040
حسنا، ليس في هذه الحالة.

137
00:08:05,120 --> 00:08:08,400
أين سيليست؟ أوه، إنها تجلس
لفترة أطول في الحديقة.

138
00:08:08,400 --> 00:08:10,400
أوه، نعم، إنها الرابعة تقريبًا.

139
00:08:10,400 --> 00:08:13,040
وقالت انها سوف تكون في انتظار هاربر
ليعود من الركوب.

140
00:08:13,040 --> 00:08:17,080
هاربر؟ ولدنا المستقر. سيليست
حقا مهووس بالخيول.

141
00:08:17,080 --> 00:08:19,120
مم. خيول...

142
00:08:21,400 --> 00:08:23,280
هاربر!

143
00:08:44,800 --> 00:08:46,160
مرحبا هاربر.

144
00:08:50,320 --> 00:08:52,280
مرحبًا هاربر!
أوه!

145
00:08:52,280 --> 00:08:54,320
مساء الخير يا آنسة فينيك.

146
00:08:54,320 --> 00:08:58,080
ومرحبا تريكل.
كيف حالك يا فتاة؟

147
00:09:03,040 --> 00:09:04,320
صهيل.

148
00:09:07,000 --> 00:09:08,960
لماذا لا تنضم إلينا
لتناول العشاء، هاربر؟

149
00:09:08,960 --> 00:09:12,520
يجب ألا تنمو الأشواك
بين الورود الجميلة يا آنسة.

150
00:09:12,520 --> 00:09:17,000
أوه، هاربر، أنا معجبة جدًا
كيف ترى العالم...

151
00:09:17,000 --> 00:09:18,520
..بسيطة جدا...

152
00:09:19,800 --> 00:09:21,760
.. نقية جداً ...

153
00:09:28,640 --> 00:09:30,920
..لطيف جدا.

154
00:09:32,400 --> 00:09:34,080
أنا لا شيء خاص، يا آنسة.

155
00:09:35,200 --> 00:09:38,360
أحضرت بعض الشوفان من المخزن
لصديقك هنا.

156
00:09:38,360 --> 00:09:40,080
تناول طعامك يا تريكل!

157
00:09:41,440 --> 00:09:43,560
أزيز فراغ

158
00:09:45,400 --> 00:09:47,680
آه! آه!

159
00:09:48,720 --> 00:09:50,080
فراغ قبالة

160
00:09:52,160 --> 00:09:54,080
كانت جائعة.

161
00:09:54,080 --> 00:09:55,480
صهيل!

162
00:09:56,840 --> 00:09:59,400
هاربر؟
آنسة فينك؟

163
00:10:02,200 --> 00:10:04,480
تحطم الرعد

164
00:10:04,480 --> 00:10:05,880
عودي إلى الداخل يا آنسة فينيك.

165
00:10:05,880 --> 00:10:08,000
أنت لا تريد
للوقوع في المطر.

166
00:10:08,000 --> 00:10:09,400
وداعا، هاربر.

167
00:10:09,400 --> 00:10:10,920
هيا يا فتاة.

168
00:10:10,920 --> 00:10:12,600
كلوب كليب، كلوب كليب.

169
00:10:12,600 --> 00:10:15,000
"كليب كلوب."
أوه، هل نحن على حد سواء الخيول؟

170
00:10:19,240 --> 00:10:22,160
آه، سيليست.
إدوين.

171
00:10:25,640 --> 00:10:28,840
كنت أقصد كل كلمة. من فضلك توقف.
يجب أن أحصل عليك، إميلي.

172
00:10:28,840 --> 00:10:31,120
إدوين، انتهى الأمر!
أنت تتزوج أختي!

173
00:10:31,120 --> 00:10:34,440
زواج المصلحة! والدي
يريد مهراً، لك لقباً.

174
00:10:34,440 --> 00:10:36,960
لا شيء أكثر.
أوه، إدوين!

175
00:10:36,960 --> 00:10:38,560
تموء القطة داخل البيانو

176
00:10:38,560 --> 00:10:42,320
ميوو...ووه، إدوين!

177
00:10:42,320 --> 00:10:45,680
يجب أن تستمع إلى ما أقوله.
لكنني لا أريد أن أؤذيك.

178
00:10:45,680 --> 00:10:47,080
انفجار!

179
00:10:48,880 --> 00:10:50,640
اعذرني.

180
00:10:51,880 --> 00:10:56,680
ولكن الأب مريض، وإذا كان كذلك
لنكتشف أنا وأنت، أنا...

181
00:10:56,680 --> 00:10:58,960
..أخشى أنه لا يستطيع
تحمل الصدمة.

182
00:10:58,960 --> 00:11:01,320
ثم لا ينبغي لك
لقطعها معي.

183
00:11:01,320 --> 00:11:04,200
إذا قمت بذلك، سأرى
والدك يتعلم كل شيء.

184
00:11:04,200 --> 00:11:05,720
لا أفهم ماذا تقصد.

185
00:11:05,720 --> 00:11:07,120
قبّلني!

186
00:11:08,360 --> 00:11:09,520
لا، إدوين!

187
00:11:09,520 --> 00:11:10,640
أوه!

188
00:11:11,840 --> 00:11:14,320
إميلي! إميلي، أعود!

189
00:11:14,320 --> 00:11:16,120
إميلي!
إنها تتوتر

190
00:11:16,120 --> 00:11:18,840
إميلي! إميلي!

191
00:11:21,360 --> 00:11:22,720
فتى مستقر!

192
00:11:24,000 --> 00:11:28,080
فتى مستقر! أوه! سيد. أنت لم ترى
أي شيء الآن، أليس كذلك؟

193
00:11:28,080 --> 00:11:30,520
لا شيء على الإطلاق يا سيدي.

194
00:11:30,520 --> 00:11:32,720
يا له من حيوان ساحر.

195
00:11:36,160 --> 00:11:39,760
هذه مدلاة جميلة لديك
هناك. كانت مملوكة لأمي.

196
00:11:39,760 --> 00:11:44,320
بالطبع. لم أتخيل
يمكنك تحمل مثل هذه الأشياء الجميلة.

197
00:11:44,320 --> 00:11:45,720
أستطيع...

198
00:11:45,720 --> 00:11:47,120
..يساعدك في ذلك.

199
00:11:50,120 --> 00:11:51,640
خذ هذا.

200
00:11:51,640 --> 00:11:53,040
لا!

201
00:11:55,440 --> 00:11:56,920
خذ هذا.

202
00:11:56,920 --> 00:11:58,200
لا!

203
00:12:00,040 --> 00:12:01,800
خذ هذا...

204
00:12:04,880 --> 00:12:06,240
لا!

205
00:12:08,480 --> 00:12:10,360
خذ هذا.
بهدوء: لا تأخذه.

206
00:12:12,560 --> 00:12:14,680
لا، لا أستطيع ربما، يا سيدي!

207
00:12:16,840 --> 00:12:18,360
لا، لا.

208
00:12:19,880 --> 00:12:21,640
أنا أصر.

209
00:12:24,160 --> 00:12:25,560
لا!

210
00:12:25,560 --> 00:12:27,400
أنا أصر!

211
00:12:27,400 --> 00:12:29,480
هل آخذه؟
لا!

212
00:12:29,480 --> 00:12:31,520
أنت حصان! ليس لديك شيء
للإنفاق عليه.

213
00:12:31,520 --> 00:12:32,840
التفاح.

214
00:12:32,840 --> 00:12:35,320
الخيول لا تشتري التفاح!
سيفعلون ذلك لو كان لديهم المال.

215
00:12:35,320 --> 00:12:38,240
اسكت! خذها!

216
00:12:38,240 --> 00:12:40,000
هناك فصل جيد.

217
00:12:40,000 --> 00:12:42,240
آلة الطنين

218
00:12:44,800 --> 00:12:46,480
توقف الطنين

219
00:12:48,720 --> 00:12:50,480
هيا يا فتاة.

220
00:12:50,480 --> 00:12:51,720
أوه!

221
00:12:51,720 --> 00:12:53,440
صهيل!

222
00:12:55,240 --> 00:12:58,880
كانتر، كانتر.
كلوب، كلوب، كلوب، كلوب...

223
00:13:00,400 --> 00:13:02,360
سميث؟

224
00:13:07,840 --> 00:13:09,640
سيد؟

225
00:13:09,640 --> 00:13:11,720
أحضر السيد فينيك، هلا فعلت؟
سيد.

226
00:13:11,720 --> 00:13:15,040
سأكون ملعونًا إذا كان هناك فتى مستقر
سوف يكلفني المهر.

227
00:13:15,040 --> 00:13:16,920
ادوين؟

228
00:13:16,920 --> 00:13:18,120
آه، السيد فينيك!

229
00:13:18,120 --> 00:13:20,040
هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟
بالطبع.

230
00:13:20,040 --> 00:13:22,720
اخرج، هلا فعلت يا سميث؟
نعم يا سيدي.

231
00:13:27,000 --> 00:13:28,560
إنه أمر مؤسف إلى حد ما.

232
00:13:28,560 --> 00:13:31,560
لقد تركت محفظتي
على طاولة الطعام الآن،

233
00:13:31,560 --> 00:13:35,720
وعندما عدت وجدت
مذكرة الجنيه في عداد المفقودين. يا رب الخير!

234
00:13:35,720 --> 00:13:38,880
وأنا أكره أن أقول ذلك،
لكني رأيت رجلك هاربر

235
00:13:38,880 --> 00:13:41,120
ترك حادة جدا
عندما جئت. هاربر؟

236
00:13:41,120 --> 00:13:44,960
لص؟ أشكر السماوات
(سمايث) لم يسمعك تقول ذلك.

237
00:13:46,520 --> 00:13:50,240
إنه مثل الأب لذلك الصبي.
وكما أقول، مؤسف إلى حد ما.

238
00:13:50,240 --> 00:13:53,240
سأرسل له الآن.
سميث، تعال هنا، هلا فعلت؟

239
00:13:56,200 --> 00:13:58,120
سيد؟
سميث!

240
00:13:59,320 --> 00:14:01,920
اذهب وأحضر هاربر من
الاسطبلات، أليس كذلك؟ بالطبع يا سيدي.

241
00:14:01,920 --> 00:14:04,480
نعم. أحتاج إلى كلمة معه.
آسف بشأن كل هذا، (إدو)...

242
00:14:18,560 --> 00:14:21,240
آسف جدًا بشأن كل هذا يا إدوين.
أوه، لا، على الإطلاق.

243
00:14:21,240 --> 00:14:24,040
إنه بالكاد خطأك.
حسنًا، هذا لطف منك.

244
00:14:24,040 --> 00:14:26,960
سيد فينيك، أردت رؤيتي،
سيدي؟ ها أنت ذا يا هاربر!

245
00:14:26,960 --> 00:14:29,880
سميث، انتظر في الداخل، هلا فعلت؟
كما تريد يا سيدي.

246
00:14:29,880 --> 00:14:32,240
أفضّل ألا تفعل ذلك
اسمع هذا. الآن...

247
00:14:32,240 --> 00:14:34,640
ضجيجا وتحطما
اخرج شاشتك...

248
00:14:39,440 --> 00:14:42,320
انه يغني ملاحظة عالية جدا

249
00:14:51,920 --> 00:14:54,720
أخرج جيوبك يا هاربر.
ما هذا يا سيدي؟

250
00:14:54,720 --> 00:14:57,080
لا تلعب دور الأحمق معي.
ماذا تقصد؟

251
00:14:57,080 --> 00:14:59,160
نحن نعلم جميعا أنك اتخذت
أموال البارون.

252
00:14:59,160 --> 00:15:01,680
لم أفعل شيئا من هذا القبيل!
ثم كيف تفسر...

253
00:15:01,680 --> 00:15:03,240
..هذا...

254
00:15:03,240 --> 00:15:04,280
..فقاعة العلكة؟

255
00:15:06,320 --> 00:15:09,520
كيف تفسر هذه العلكة؟

256
00:15:09,520 --> 00:15:11,760
هذا لم يتم اختراعه بعد!

257
00:15:13,840 --> 00:15:16,480
ولكن كيف تفسر هذا أيضاً..

258
00:15:16,480 --> 00:15:18,640
..حفنة من أكياس الحليب؟

259
00:15:20,120 --> 00:15:22,920
ليس من المفترض أن تأخذ هذه
من المقصف!

260
00:15:22,920 --> 00:15:26,040
ولكن كيف تفسر هذا أيضاً..

261
00:15:26,040 --> 00:15:28,520
..سيناريو دكتور الضفدع؟
"أدخل الدكتور الضفدع.

262
00:15:28,520 --> 00:15:31,160
"''انظر إلى هذه التقارير الطبية.
إنهم يضلعون."

263
00:15:31,160 --> 00:15:33,760
هل كتبت هذا؟ هذا خبث!

264
00:15:35,320 --> 00:15:37,760
شكرا لك. أين المال؟
أوه! نعم.

265
00:15:38,720 --> 00:15:40,880
ليس أموالك المعاصرة!
المال في المسرحية!

266
00:15:40,880 --> 00:15:42,160
أوه! أوه!

267
00:15:42,160 --> 00:15:44,280
ثم كيف تفسر هذا...

268
00:15:44,280 --> 00:15:46,800
.. جنيه واحد؟

269
00:15:49,040 --> 00:15:51,280
أصر السيد جريفز
أنا آخذها منه يا سيدي.

270
00:15:51,280 --> 00:15:54,200
لم أفعل شيئا من هذا القبيل،
أيها اللص العادي!

271
00:15:54,200 --> 00:15:57,160
ماذا يحدث هنا؟ هذا يؤلمني كثيرا
للقيام بذلك، هاربر،

272
00:15:57,160 --> 00:15:59,280
ولكنك معفي من منصبك.

273
00:16:01,080 --> 00:16:03,520
جمهور الاستوديو: أووه!

274
00:16:06,680 --> 00:16:09,200
أووه!

275
00:16:10,760 --> 00:16:13,280
أووه!

276
00:16:15,840 --> 00:16:17,600
أووه!

277
00:16:20,160 --> 00:16:22,160
هاربر، هذا فظيع.

278
00:16:22,160 --> 00:16:26,800
أوه! نعم. هنا. خذ القلادة الخاصة بي
كدليل على حبي.

279
00:16:26,800 --> 00:16:29,320
انها تلهث
أوه! عندما ينام الجميع الليلة،

280
00:16:29,320 --> 00:16:31,400
قابلني هنا، مثل طيور السنونو

281
00:16:31,400 --> 00:16:35,200
متجهين جنوبًا نحو مناخ أكثر دفئًا، نحن
يجب أن يطير أيضًا ويبدأ حياة جديدة.

282
00:16:35,200 --> 00:16:38,920
أوه، هاربر! ولكن اذهب الآن!

283
00:16:38,920 --> 00:16:40,720
تحطم الرعد

284
00:16:44,240 --> 00:16:47,360
براي!
حتى هذه الليلة يا حبيبتي.

285
00:16:47,360 --> 00:16:48,720
هاربر ينقر على اللسان

286
00:16:48,720 --> 00:16:50,560
تمزيق

287
00:17:05,560 --> 00:17:08,200
صهيل! صهيل!

288
00:17:14,120 --> 00:17:17,000
حان الوقت لتناول حبوب منع الحمل يا أبي.
آه! أفترض.

289
00:17:24,880 --> 00:17:26,560
اها ها ها!

290
00:17:35,960 --> 00:17:37,320
هل تشعر بتحسن يا أبي؟

291
00:17:37,320 --> 00:17:38,760
أفضل بكثير.

292
00:17:41,080 --> 00:17:42,760
كلانجر يضرب الأرض

293
00:17:42,760 --> 00:17:44,560
لينغ لينغ لينغ...

294
00:17:44,560 --> 00:17:48,560
يتم تقديم العشاء.
شكرا لك، السيدة هارجريفز.

295
00:17:55,040 --> 00:17:56,280
شكرا لك سميث.

296
00:17:56,280 --> 00:17:59,320
تحطم الرعد
لقد كنت على حق. عاصفة قادمة.

297
00:17:59,320 --> 00:18:01,600
المطر يتساقط

298
00:18:06,360 --> 00:18:09,800
تعال يا بابا، يجب أن تأخذ مقعدك
على رأس الطاولة.

299
00:18:23,000 --> 00:18:24,960
أنا أحب هذا المكان.

300
00:18:24,960 --> 00:18:29,560
ما متعة تناول الطعام
مع العائلة والعائلة.

301
00:18:29,560 --> 00:18:32,440
ولكن يا سيليست
لماذا تبدو حزينا جدا؟

302
00:18:32,440 --> 00:18:36,480
كنت أفكر فقط في هاربر المسكين.
المطر ينزل حقا الآن.

303
00:18:36,480 --> 00:18:39,200
نعم. أنا أكره أن أكون خارجا في هذا.

304
00:18:39,200 --> 00:18:41,280
إنه ليس أقل مما يستحق.

305
00:18:42,280 --> 00:18:46,120
أجود أنواع الخضار المشوية على يد الشيف.

306
00:18:46,120 --> 00:18:49,560
جلجل
أوه! ألا يبدو ذلك جيداً؟

307
00:18:50,680 --> 00:18:52,200
و...

308
00:18:52,200 --> 00:18:54,120
..المرق.

309
00:18:56,400 --> 00:18:58,000
تبدو لذيذة.

310
00:19:02,560 --> 00:19:04,120
سأجلب النبيذ فحسب.

311
00:19:05,720 --> 00:19:08,040
اغفر لي.
لمثل هذه المناسبة السعيدة،

312
00:19:08,040 --> 00:19:11,520
هناك المزيد من الدموع في عيني
مما كنت أتوقع.

313
00:19:11,520 --> 00:19:14,040
في الوقت الحالي، علينا أن نخب سيليست،

314
00:19:14,040 --> 00:19:17,560
حتى الآن فينك
وقريبًا ستصبح جريفز جديدة تمامًا.

315
00:19:17,560 --> 00:19:20,160
الماء، سيد فينيك؟
لا، شكرا لك! لدي الكثير.

316
00:19:21,240 --> 00:19:25,760
شكرا لك برنارد،
على الترحيب بي في عائلتك.

317
00:19:25,760 --> 00:19:29,200
شكرا إميلي على الدفء
لقد أظهرت لي.

318
00:19:29,200 --> 00:19:32,680
وبالطبع يا سيليست يا حبيبتي...
ضجيجا وتحطما

319
00:19:32,680 --> 00:19:36,720
..لا استطيع الانتظار للمشاركة
بقية حياتي معك.

320
00:19:36,720 --> 00:19:40,440
الآن، من فضلك، ارفع نظاراتك
إلى ابنتي سيليست.

321
00:19:40,440 --> 00:19:42,640
ضجيجا

322
00:19:42,640 --> 00:19:46,000
لكن بالطبع لن يكون الأمر صحيحًا
أن أشرب نخب ابنتي دون...

323
00:19:46,000 --> 00:19:47,600
طرق
..toasting ابني الجديد.

324
00:19:47,600 --> 00:19:50,720
دعونا نشرب كذلك
إلى بارون إدوين جريفز...

325
00:19:50,720 --> 00:19:53,120
إذا لم يكن شيئًا واحدًا، فهو شيء آخر!
المطرقة تصبح أعلى

326
00:19:53,120 --> 00:19:55,120
.. إلى بارون إدوين جريفز،

327
00:19:55,120 --> 00:19:56,800
أحدث عضو في

328
00:19:56,800 --> 00:19:58,640
العائلة!!!

329
00:19:58,640 --> 00:20:00,400
توقف المطرقة
من العائلة.

330
00:20:00,400 --> 00:20:01,880
ثابت عليه!

331
00:20:01,880 --> 00:20:03,880
شكرًا لك!

332
00:20:03,880 --> 00:20:06,040
الكل: تحياتي.

333
00:20:06,040 --> 00:20:07,480
يتحطم!

334
00:20:07,480 --> 00:20:09,560
آسف!

335
00:20:11,280 --> 00:20:13,280
ما أروع هذا الشعور يا أبي.

336
00:20:13,280 --> 00:20:18,200
يا عزيزتي، يا لها من مدلاة غير عادية.
أين حصلت عليه؟

337
00:20:18,200 --> 00:20:19,680
لا أعرف. ارم...

338
00:20:19,680 --> 00:20:23,040
لقد كان ذلك لسنوات.
هل هذا صحيح؟ لقد كانت الأم.

339
00:20:23,040 --> 00:20:25,320
مدلاة والدتك كانت من الفضة.

340
00:20:25,320 --> 00:20:27,080
أنا متأكد أنك مخطئ يا أبي.

341
00:20:27,080 --> 00:20:29,960
كيف حال طعامك؟
جاف قليلا.

342
00:20:29,960 --> 00:20:34,040
يا أبي، لا تبدأ بعد.
يجب أن نقول نعمة. اه بالطبع.

343
00:20:34,040 --> 00:20:35,520
عزيزي الرب...

344
00:20:35,520 --> 00:20:37,440
يا عزيزي الرب!

345
00:20:37,440 --> 00:20:40,200
.. بارك لنا هذا الطعام...
ونحن في خدمتكم.

346
00:20:40,200 --> 00:20:43,520
احفظنا من الأذى واحفظنا
آمنة في مملكتك. آمين!

347
00:20:43,520 --> 00:20:45,320
الجميع: آمين!

348
00:20:47,200 --> 00:20:49,600
رائع. دعونا دس في.

349
00:20:53,080 --> 00:20:56,360
إميلي؟ هل تمر
الفجل؟

350
00:21:02,520 --> 00:21:04,760
سيليست، لا ترهل.

351
00:21:08,680 --> 00:21:13,240
يجب عليك حقا تجربة بعض
صلصة التوت البري هذه. نعم يا أبتاه.

352
00:21:28,680 --> 00:21:30,720
إنهم يتذمرون

353
00:21:37,600 --> 00:21:39,840
ضجيجا بصوت عال وتحطمها

354
00:21:39,840 --> 00:21:41,960
أنا سعيد للغاية
لأكون هنا معكم جميعا!

355
00:21:41,960 --> 00:21:43,680
وكل شيء ببساطة لذيذ!

356
00:21:43,680 --> 00:21:45,280
أين سميث مع هذا الردف؟

357
00:21:45,280 --> 00:21:47,400
سميث! سميث!
سميث!

358
00:21:48,840 --> 00:21:51,840
سميث!
سميث!

359
00:22:00,080 --> 00:22:01,800
يعزف البيانو بشكل جميل

360
00:22:01,800 --> 00:22:03,080
 ..home

361
00:22:03,080 --> 00:22:07,160
الجميع: لا يوجد مكان مثل المنزل. 

362
00:22:07,160 --> 00:22:08,720
توقف البيانو

363
00:22:17,640 --> 00:22:19,560
أوه، جيد، توقف المطر.

364
00:22:21,640 --> 00:22:24,840
إميلي، عزيزتي، متى سنكون
أراك تتزوج، وأتساءل؟

365
00:22:25,880 --> 00:22:27,040
أنا...

366
00:22:27,040 --> 00:22:30,640
..ليس لديهم نية الزواج
في أي وقت قريب يا أبي.

367
00:22:30,640 --> 00:22:32,720
صغير جدًا ليكون لديك
أقسم الرجال بالفعل.

368
00:22:32,720 --> 00:22:33,840
هو يضحك

369
00:22:33,840 --> 00:22:36,320
بالفعل لقد فعلت ذلك يا أبي.

370
00:22:36,320 --> 00:22:38,520
تجربتي قليلا من السادة
لقد علمني

371
00:22:38,520 --> 00:22:41,880
... العثور عليهم ... وحشيون جدًا.

372
00:22:50,200 --> 00:22:52,040
الأب...

373
00:22:54,120 --> 00:22:55,880
..هل نحت الردف؟

374
00:23:06,080 --> 00:23:09,760
من فضلك اسمح لي
لتتبيله أولاً يا سيدي.

375
00:23:16,520 --> 00:23:19,840
وسأفعل، فقط...

376
00:23:19,840 --> 00:23:22,360
..تأكد من نضجه.

377
00:23:26,040 --> 00:23:29,840
سنقوم بذلك... سوف نعتبرها مقروءة
أن هذا جيد للأكل،

378
00:23:29,840 --> 00:23:31,800
على الرغم من أننا لن نأكل ذلك.

379
00:23:34,200 --> 00:23:36,160
أنا أتفق معك تماما، إميلي.

380
00:23:36,160 --> 00:23:41,120
هناك بعض السادة الذين هم
بالكاد الرجال وأي شيء سوى لطيف.

381
00:23:41,120 --> 00:23:44,000
لا أستطيع الوقوف
لحظة أخرى من هذا!

382
00:23:44,000 --> 00:23:46,040
أجلس في الداخل، كل شيء مريح ودافئ،

383
00:23:46,040 --> 00:23:48,000
وفي كل حين،
أنت تكذب علينا!

384
00:23:48,000 --> 00:23:50,480
لا أعرف ماذا تقصد!
لا تلعب دور الأحمق.

385
00:23:50,480 --> 00:23:53,000
أنت ترتدي مدلاة هاربر.

386
00:23:53,000 --> 00:23:56,200
تحطم الرعد

387
00:23:56,200 --> 00:24:00,040
ابنتك تخطط لذلك
اهرب مع صبي مستقر عادي.

388
00:24:00,040 --> 00:24:01,680
هل هذا صحيح يا سيليست؟!

389
00:24:01,680 --> 00:24:04,240
إنه يا أبي. أنا أحبه.

390
00:24:04,240 --> 00:24:05,800
وأنا أحبها.

391
00:24:05,800 --> 00:24:08,040
هذا كثير جدًا
لرئتي الهشة.

392
00:24:08,040 --> 00:24:10,320
ملاءمة سريعة للسعال

393
00:24:10,320 --> 00:24:14,080
ألا تشعر بالخجل؟ أنت واحد
للتحدث! حان الوقت لتصبح نظيفًا.

394
00:24:14,080 --> 00:24:17,160
إميلي، من فضلك! إدوين وأنا
لقد تم إجراء اتصال.

395
00:24:17,160 --> 00:24:19,040
يا قلبي!

396
00:24:21,040 --> 00:24:22,680
هل يمكنك أن تسامحيني يا سيليست؟

397
00:24:22,680 --> 00:24:26,160
حبيبي، حان الوقت.
يجب أن نهرب من هذا المنزل القاسي.

398
00:24:26,160 --> 00:24:29,240
لن تذهب إلى أي مكان
بدون حصانك

399
00:24:29,240 --> 00:24:31,400
إنهم يلهثون

400
00:24:32,440 --> 00:24:33,760
العمل!

401
00:24:37,400 --> 00:24:40,600
أنت على حق، ونحن على الأرجح
كان يمكن أن تستخدم أقل.

402
00:24:40,600 --> 00:24:43,600
العسل الأسود! العسل الأسود! لا!

403
00:24:45,320 --> 00:24:47,200
جمهور الاستوديو: أووه!

404
00:24:47,200 --> 00:24:50,680
أوه، إدوين، كيف يمكنك؟
والآن بعد أن مات الحصان،

405
00:24:50,680 --> 00:24:54,000
حان الوقت لوضع الكلب
من بؤسها.

406
00:24:54,000 --> 00:24:55,480
انها تلهث

407
00:25:00,160 --> 00:25:01,800
بانغ!

408
00:25:03,600 --> 00:25:05,560
سيليست، لا!

409
00:25:05,560 --> 00:25:07,240
إدوين!

410
00:25:13,080 --> 00:25:15,200
ARGH!

411
00:25:17,720 --> 00:25:20,280
سيليست؟ أوه، عزيزتي سيليست،
لا تموت.

412
00:25:20,280 --> 00:25:23,000
عرفت سيليست أن هناك
عاصفة رهيبة قادمة.

413
00:25:23,000 --> 00:25:26,160
انظروا كم كنا سعداء
قبل ساعات قليلة فقط...

414
00:25:27,520 --> 00:25:30,560
..لعب الكروكيه
دون رعاية في العالم.

415
00:25:30,560 --> 00:25:32,560
كان هناك ضفدع.

416
00:25:32,560 --> 00:25:34,320
انها تلهث

417
00:25:34,320 --> 00:25:36,480
سيليست، أنت على قيد الحياة!
كيف؟

418
00:25:39,880 --> 00:25:42,320
المنجد هاربر!
تحطم الرعد

419
00:25:42,320 --> 00:25:43,360
الحمد لله!

420
00:25:44,680 --> 00:25:46,440
ولكن ماذا عن تريكل؟

421
00:25:46,440 --> 00:25:47,480
العسل الأسود! العسل الأسود!

422
00:25:47,480 --> 00:25:51,320
إنها على قيد الحياة!
انها سوف تكون على ما يرام!

423
00:25:51,320 --> 00:25:54,200
أزيز فراغ
لا يا تريكل! تريكل، لا!

424
00:25:54,200 --> 00:25:55,520
هو يصرخ

425
00:25:55,520 --> 00:25:57,760
العسل الأسود! العسل الأسود! آه!

426
00:26:00,840 --> 00:26:02,520
توقف الفراغ

427
00:26:02,520 --> 00:26:04,280
براي، براي!

428
00:26:06,000 --> 00:26:09,800
الأب، أنا آسف جدا
لتسبب لك مثل هذا الألم.

429
00:26:09,800 --> 00:26:14,520
فتاتي العزيزة، كل ما أردت
كان لك أن تكون سعيدا.

430
00:26:14,520 --> 00:26:18,120
إذا كان (هاربر) يجعلك سعيدًا،
ثم لديك بركاتي.

431
00:26:18,120 --> 00:26:22,160
سواء كان فقيرًا أو أميرًا، فسيكون كذلك
جزء من عائلتنا. شكرا لك يا سيدي.

432
00:26:23,120 --> 00:26:26,280
لا، لا.
جمهور الاستوديو: أوووو!

433
00:26:26,280 --> 00:26:28,920
أين سميث؟
سميث، يجب أن تسمع عن هذا!

434
00:26:31,440 --> 00:26:33,160
يهتف جمهور الاستوديو ويصفق

435
00:26:33,160 --> 00:26:34,240
سيدي، أنا...

436
00:26:38,840 --> 00:26:40,680
في الواقع.

437
00:26:41,720 --> 00:26:44,520
إميلي، هل أنت بخير؟
بالطبع.

438
00:26:44,520 --> 00:26:49,040
كان إدوين رجلاً مخيفًا يفترس
عليّ في صغري..."سذاجة".

439
00:26:49,040 --> 00:26:50,680
انفجار!

440
00:26:54,320 --> 00:26:55,800
عفوا...

441
00:26:57,520 --> 00:27:00,840
أنا آسف جدا لأنني ألحقت
هذا الرجل المروع عليك.

442
00:27:00,840 --> 00:27:02,080
حسنا، أنا أقول...

443
00:27:03,400 --> 00:27:04,760
..الخلاص له.

444
00:27:06,200 --> 00:27:07,840
جلجل!

445
00:27:18,800 --> 00:27:21,640
انظروا جميعا،
الغيوم تنقشع.

446
00:27:21,640 --> 00:27:25,240
لقد مرت العاصفة.
غناء الطيور

447
00:27:27,160 --> 00:27:28,960
هاربر؟

448
00:27:28,960 --> 00:27:31,080
ربما تريد
للانضمام إلينا في الداخل.

449
00:27:32,320 --> 00:27:33,880
شكرا لك يا سيدي.

450
00:27:36,240 --> 00:27:41,000
أشعر وكأن وزني فظيع
لقد تم رفعه من رئتي.

451
00:27:41,000 --> 00:27:44,440
إيميلي، ربما ستلعبين
تلك الأغنية لنا مرة أخرى.

452
00:27:44,440 --> 00:27:47,080
بالطبع يا أبي!
عزف البيانو

453
00:27:47,080 --> 00:27:51,080
 بيت جميل، حلو
الكل: لا يوجد...

454
00:27:51,080 --> 00:27:54,200
مواء
 ..مكان مثل المنزل

455
00:27:54,200 --> 00:27:57,520
 لا يوجد مكان مثل المنزل. 

456
00:27:57,520 --> 00:28:00,240
صرخات إميلي، عواء القطة

457
00:28:00,290 --> 00:28:04,840
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0